Két sắt tiếng anh viết và đọc thế nào?

Ngày đăng 19 Tháng Tư 2019 2:05 SA
486 lượt xem

Két sắt hay két bạc là một vật dụng quen thuộc đối với người dân Việt Nam từ xa xưa tới nay. Vậy từ két sắt tiếng anh viết và đọc như thế nào, sau đây chúng ta cùng đi tìm hiểu nhé!

Có thể nếu tra từ điển từ "két sắt"  thì sẽ có kết quả là "safe". Đúng là từ két sắt trong tiếng anh gọi là safe và phiên âm là /seif/, tuy nhiên khi bạn tra từ safe từ tiếng anh sang tiếng Việt thì kết quả nhận lại không phải là két sắt mà có rất nhiều kết quả khác nhau như: an toàn; đáng tin cậy; có thể tin cậy. Nhìn chung trong tiếng Anh là vậy, một từ có thể đặt trong rất nhiều hoàn cảnh và ngữ nghĩa khác nhau. Từ safe có nghĩa là an toàn và tin cậy, là chức năng của két sắt nên cũng có thể gọi két sắt bằng tiếng anh là safe

Két sắt tiếng anh

Tuy nhiên để gọi chính xác từ két sắt trong tiếng anh thì chúng ta phải gọi là "safety box", hiểu nôm na đó là một chiếc hộp an toàn, đáng tin cậy. Cũng giống như chức năng của két sắt, giúp bảo vệ đồ đạc, tài sản được an toàn.

Như vậy với 2 kết quả là "safe" và "safety box", là nghĩa của từ két sắt bằng tiếng Anh thì chúng ta nên dùng từ "safety box" sẽ chuẩn xác hơn so với từ "safe". Tuy nhiên đa phần các dòng két sắt mà không phải là két thuần Việt Nam thì đều có từ safe ở đăng sau như: Kumho safe, Welko Safe, Vinsafe, Gradesafe, Korea safety...

 

Tin tức liên quan
  • Làm gì để bảo vệ tài sản khỏi thủ đoạn đập kính ô tô trộm tài sản?

    Chỉ có cách là bạn trang bị cho xe những vật dụng an toàn như có một ngăn bí mật trong xe. Hoặc bạn có thể dùng két sắt chuyên dụng cho ô tô. Loại két này bạn gắn cố định trong xe dưới sàn ô tô, và ngụy trang được che dưới tấm thảm hay dưới ghế xe kẻ gian khó phát hiện được. 

    18/07/2019

  • Giải đáp các câu hỏi về két sắt văn phòng

    Các loại két sắt dành riêng cho văn phòng, công ty được nhiều người sử dụng hiện nay. Nhưng làm sao để chọn được loại két tốt, bảo đảm an toàn đựng hồ sơ tài liệu. Khi lựa chọn két sắt văn phòng, công ty bạn có những câu hỏi thắc mắc về sản phẩm. Vậy chúng tôi sẽ giải đáp các câu hỏi mà khách hàng thường thắc mắc.

    16/07/2019

  • Những câu hỏi khi mua két sắt khách sạn

    Két sắt khách sạn được nhiều người lựa chọn, bởi vì gọn nhẹ, có thể dấu trong tủ, âm tường, có thể bắt vít cố định, dấu sau bức tranh...Các khách sạn lớn, resort, đều lựa chọn những mẫu két sắt tốt đặt trong phòng cho các du khách, hay những khách hàng ghé tới khách sạn nghỉ ngơi để họ có thể để những vật quan trọng. Vậy khi mua két sắt khách sạn có những câu hỏi thường gặp nào?

    14/07/2019

  • Những câu hỏi thường gặp khi mua két sắt Việt Tiệp

    Bạn đang có nhu cầu mua két sắt Việt Tiệp, loại két sắt nổi tiếng của người việt hiện nay. Nhưng xung quanh đó là những câu hỏi bạn hay thắc mắc.  Ngày nay, két sắt không chỉ là vậy để bảo vệ tài sản mà còn là phong thủy giúp cho gia chủ có được nhiều tài lộc vào nhà ( theo phong thủy). 

    13/07/2019

  • Giải đáp những câu hỏi thường gặp khi sử dụng két sắt

    Tôi mới mua một chiếc két sắt, về mới dùng được vài tháng khóa điện tử bấm số hiện open nhưng vẫn không thể mở được, gọi qua trung tâm bảo hành kỹ thuật viên bảo do két sắt bị hết pin. Vậy xin hỏi tại sao két sắt mới mà lại hết pin sớm như vậy? Có phải do chất lượng không?

    12/07/2019

  • Địa chỉ bán két sắt Việt Tiệp tại Đà Nẵng uy tín, chính hãng- Két sắt Phát Tài

    Hiện nay có rất nhiều địa chỉ bán két sắt Việt Tiệp tại Đà Nẵng bởi nhu cầu bảo vệ tài sản của con người ngày càng cao.Tuy nhiên, người tiêu dùng vô cùng băn khoăn rằng không biết địa chỉ bán két sắt Việt Tiệp uy tín, chính hãng ở Đà Nẵng, đừng lo lắng chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này qua bài viết sau đây.

    26/06/2019

  • Hướng dẫn mở két sắt Truly, những lưu ý khi két sắt không mở được?

    Bạn mới sắm cho gia đình mình một chiếc két sắt Truly nhưng chưa biết cách sử dụng ra sao. Phát Tài sẽ hướng dẫn mở két sắt Truly một cách đơn giản và nhanh nhất cho các bạn độc giả, đồng thời đưa ra những lưu ý khi két sắt không mở được để tránh hỏng hóc và khó xử lý hơn.

    26/06/2019

  • Đánh giá két sắt Solid có tốt không?- Két sắt Phát Tài

    Két sắt Solid là sản phẩm đang cực “HOT”  trên thị trường hiện nay được người tiêu dùng ưa chuộng. Két sắt Phát Tài sẽ giúp bạn đánh giá két sắt Solid có tốt không theo kinh nghiệm lâu năm trong ngành của mình một cách khách quan, chi tiết nhất qua bài viết sau đây.

    26/06/2019

  • Đánh giá két sắt Việt Tiệp có tốt hay không dưới góc nhìn chuyên gia

    Hiện nay két sắt Việt Tiệp trở thành vật dụng không thể thiếu của mỗi hộ gia đình, khách sạn, công ty...Vậy két sắt Việt Tiệp có tốt không, chắc chắn là nỗi băn khoăn của nhiều người khi đang có ý định sử dụng két sắt hãng Việt Tiệp, chúng tôi sẽ chia sẻ tới các bạn thông tin chi tiết về vấn đề này qua bài viết sau.

    26/06/2019

  • Đánh giá két sắt Hòa Phát loại nhỏ có thực sự tốt không?

    Hiện nay nhu cầu sử dụng két sắt Hòa Phát loại nhỏ ngày càng tăng cao bởi sự nhỏ gọn, tiện lợi cho người dùng. Vậy két sắt mini Hòa Phát có chất lượng xứng đáng với số tiền bạn bỏ ra hay không, chúng tôi sẽ chia sẻ tới các bạn vấn đề này dưới góc nhìn chuyên gia.

    21/06/2019